vadrouiller

Français

Étymologie

Dénominal de vadrouille (« balai »).

Verbe

vadrouiller \va.dʁu.je\ transitif, intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Marine) (Vieilli) (Rare) Fauberter, balayer un navire.
2. (Familier) (Populaire) Se promener sans but, errer.
   • On le supposait vadrouillant quelque part avec les volontaires enragés de Fiéreck et de Paladines. — (Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893)
   • Il ne se sentait heureux qu'au milieu de copains qui lui ressemblaient, ou bien tout seul à vadrouiller dans la nature. — (Alice Rivaz, La paix des ruches, 1947)
   • Un jour, peut-être, je pourrai vadrouiller dans les rues de ma ville en toute quiétude. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20)
   • Après avoir vadrouillé ainsi plus d’un mois, ils sont enfin conduits en camion à Leipzig & de là prennent place dans divers convois ferroviaires qui, en quelques jours & sans interruption, leur feront parcourir les quelque six cents kilomètres à vol d’oiseau les séparant de leurs villages respectifs, avec une efficacité stupéfiante au sortir d’une telle catastrophe. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 280)

Synonymes

• errer

Dérivés

• vadrouilleur, vadrouilleuse

Traductions

• Allemand : lungern (de)
• Anglais : wander (en)
• Néerlandais : zwerven (nl)
• Normand : vroustaer (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vadrouiller [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « vadrouiller [Prononciation ?] »

Références

• « vadrouiller », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « vadrouiller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage