vacciner avec une aiguille de phonographe

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Les vaccinations étaient autrefois pratiquées par scarification avec un vaccinostyle ; l’expression remplace ce stylet par l’aiguille qui suivait les sillons des rouleaux ou disques de cire sur les premiers appareils à reproduire des sons.

Locution verbale

vacciner avec une aiguille de phonographe \vak.si.ne a.vɛ.k‿u.n‿ɛ.ɡɥij də fɔ.nɔ.ɡʁaf\ (se conjugue → voir la conjugaison de vacciner)

1. (Surtout au passif) (Vieilli) Se dit d’une personne particulièrement bavarde.
   • - Dieu puissant de la jactance, merci ! murmura Maloine. Merci de m’avoir vacciné avec une aiguille de phonographe ! — (Roger Trubert, Succube, Gallimard, 1947)
   • Mutisme sur toute la ligne. Il a pas été vacciné avec une aiguille de phonographe, je vous le garantis ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 59)

Variantes

• vacciner avec une aiguille de phono (plus courant)