va-tout
: vatout
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| va-tout \va.tu\ |
va-tout \va.tu\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)
- (Cartes à jouer) (Vieilli) Coup où l’on risque tout l’argent qu’on a devant soi.
On dit au jeu du Brelan, Va tout, faire va tout, faire un va tout, pour dire hasarder en un seul coup tout l'argent qu'on a devant soi.
— (Dictionnaire de l'Académie française, 1762)Faire vatout en termes de jeux, c'est faire la vade ou le renvoi de tout ce qu'on a devant soi.
— (Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, français, latin et anglais : contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque état et profession: avec l'explication de tout ce que renferment les arts et les sciences, T. 2 / trad. de l'anglais de Thomas Dyche ; par le P. E. Pézenas et l'abbé J.-F. Féraud, Thomas Dyche, Avignon, 1756)
- (Sens figuré) Tenter sa dernière chance.
Or, c’est mal connaître l’ancien premier ministre libéral que de penser qu’il s’en verrait le moindrement découragé. Jean Charest, le winner, est prêt à jouer son va-tout.
— (Josée Legault, Que le vrai Jean Charest se lève, Le Journal de Québec, 11 mars 2022)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vabanquespiel (de) neutre
- Anglais : all in (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \va.tu\
- France (Île-de-France) : écouter « va-tout [va.tu] »
- France (Lyon) : écouter « va-tout [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « va-tout [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (va-tout), mais l’article a pu être modifié depuis.