věnec
: venec
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave qui donne le russe венок, venók, le serbe venac, le polonais wianek, le slovaque venec, etc. C’est proprement un dérivé de vít, vinout (« tourner, tresser ») avec le suffixe -ec.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | věnec | věnce |
| Génitif | věnce | věnců |
| Datif | věnci | věncům |
| Accusatif | věnec | věnce |
| Vocatif | věnci | věnce |
| Locatif | věnci | věncích |
| Instrumental | věncem | věnci |
věnec \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Rond, couronne, tore, objet en forme de rond.
adventní věnec.
- Couronne de l'Avent.
- V neděli se na adventním věnci rozhořela druhá svíčka.
- Dimanche, la deuxième bougie a été allumée sur la couronne de l'Avent.
- Tradičním symbolem adventu je od 19. století adventní věnec, který se obvykle dává na stůl.
- Le symbole traditionnel de l'Avent depuis le 19e siècle est la couronne de l'Avent, généralement posée sur la table.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- věnec sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage