vérécondieux

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dérivé avec le suffixe -eux de vérécondie « retenue, discrétion », emprunt savant au latin verecundia (→ voir vergogne), mot employé au XVI^e siècle et repris au XX^e siècle. On trouvait en ancien et moyen français les formes vergondos « honteux, timide » et verecondeux de même sens. → voir dévergondé

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vérécondieux \ve.ʁe.kɔ̃.djø\
Féminin	vérécondieuse \ve.ʁe.kɔ̃.djøz\	vérécondieuses \ve.ʁe.kɔ̃.djøz\

vérécondieux \ve.ʁe.kɔ̃.djø\

1. (Littéraire) Réservé, retenu, discret.
   • De petite apparence, mince, jaune, plissé, recroquevillé, d’humble maintien, révérencieux et vérécondieux, il s’appliquait à rendre de bons offices à l’évêque et aux gens d’Église […] — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
   • Francisco Carco est un jeune écrivain, qui affectant un cynisme gracieux, est, au fond, très pur et très vérécondieux. — (Guillaume Apollinaire)

Apparentés étymologiques

• vérécondie
• vergogneux

Traductions

• Italien : verecondo (it) masculin, vergognoso (it) masculin, pudico (it) masculin

Références

• « vérécondieux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage