utajený

Tchèque

Participe passif adjectivé de utajit (« cacher ») → voir u- et tajit.

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	utajený		utajená	utajené
	vocatif	utajený		utajená	utajené
	accusatif	utajeného	utajený	utajenou	utajené
	génitif	utajeného		utajené	utajeného
	locatif	utajeném		utajené	utajeném
	datif	utajenému		utajené	utajenému
	instrumental	utajeným		utajenou	utajeným
pluriel	nominatif	utajení	utajené		utajená
	vocatif	utajení	utajené		utajená
	accusatif	utajené			utajená
	génitif	utajených
	locatif	utajených
	datif	utajeným
	instrumental	utajenými

utajený \ˈutajɛniː\

Caché, larvé, latent.
- …neschválila sněmovna dlouho slibovaný zákon zakazující v Česku účast na veřejných zakázkách společnostem s utajenými vlastníky, které jsou tady často ovládány lobbisty či vysoce postavenými politiky. — (respekt.cz)
  la chambre des députés n'a pas approuvé la loi longtemps promise interdisant, en Tchéquie, la participation aux marchés publics des entreprises dont les propriétaires sont gardés secrets car des lobbyistes et des politiciens haut-placés en tirent les ficelles.