urger
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]urger \yʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Presser (de faire quelque chose)
Mgr de Pidoll, d'accord avec le préfet de la Mayenne, avait demandé qu'on n’urgeât point, et qu'on attendît son arrivée.
— (Bulletin de la Commission Historique et Archéologique de la Mayenne, 1942, p. 124)Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque.
— (Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala Éditions, 1994, p. 102)Face à la crise climatique et au déclin dramatique de la biodiversité, nous urgeons les gouvernements de respecter les engagements en matière de protection et de restauration de la nature et de réglementer les banques et autres institutions financières qui continuent d’injecter des milliards dans des entreprises qui risquent de détruire la biodiversité.
— (Greenpeace, À vélo pour la protection de la nature !, greenpeace.org, 11 septembre 2024 → lire en ligne)
- (Impersonnel) (Familier) Être urgent, presser.
Il paraît que cela urge : les microbes abondent, les courants d’air foisonnent, l'épidémie règne à l’état constant, et ce n’est point de leur faute, après tout, si nos honorables font le plus souvent d’aussi mauvaise besogne
— (L'Intransigeant, 3 août 1913, p. 2)Il devait reprendre la clé des champs, mais n'imaginait pas que cela urgeât à ce point.
— (René Pichavant, Clandestins de l'Iroise: 1943-1944 : Récits d'histoire, Editions Morgane, 1982, p. 113)Von Kolberg comprenait alors qu'il urgeait de vider les lieux et disparaissait en compagnie de l'Américain.
— (François A. Lourbet, Carte blanche en Forêt noire, Éditions de l'Arabesque, 1962)Je crois que ça urge et qu'elle est enceinte.
— (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 89, p. 276, 15 décembre 1916)Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787.
— (Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, p. 68)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « urger [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « urger [Prononciation ?] »