uqumaittuq

Inuktitut

Étymologie

De ᐅᖁᒪᐃᑦ-, uqumait- (« être lourd ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin	Syllabaire
uqumaittuq	ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᖅ

uqumaittuq \uqumaitːuq\ pluriel uqumaittut, duel uqumaittuuk

1. Il (ou elle) est lourd(e).

Adjectif

uqumaittuq \uqumaitːuq\ pluriel uqumaittut, duel uqumaittuuk

1. Lourd, pesant.
   • ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐᓇᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓱᓇᒃᑯᑎᓂᒃ. Qaujimavunga amisummarinnik inunni qaujimaniqaqtunik ammalu piliriaqarunnasiaqtunik aulatsinirmik uqumaittunik sunakkutinik.

     Je connais beaucoup d’inuits expérimentés capables de manœuvrer des équipements lourds. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20010322).

Nom commun

uqumaittuq \uqumaitːuq\ pluriel uqumaittut, duel uqumaittuuk

1. Quelque chose de lourd.