un chouaye

Français

Étymologie

(Date à préciser) Variante de un chouïa, obtenue par métathèse de ya à aye.

Locution adverbiale

un chouaye \œ̃ ʃwaj\

1. (Argot) Un peu.
   • Il devient technique,le médicastre, rupine un chouaye, fait aussi un peu dans le tableau d’épouvante, décrit l’altération irréversible de l’organisme du camé abandonné à son triste fatum. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, pages 40-41)
   • Un chouaye dogmatique, le gros Hans vient de livrer le fond de sa pensée. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 45)
   • Cette liberté me rebectait un chouaye : c’était la donzelle qui disposait de sa vie à sa manière. — (Robert Esnault, Opération Naphtaline, Buchet-Chastel, Paris, 1972, page 200)
   • Comme comédiens, le ferrailleur et sa bourgeoise, ils semblaient un chouaye du bâtiment. — (Cité par Pierre Rézeau, Petit dictionnaire des chiffres en toutes lettres, Éditions du Seuil, Paris, 1993, page 79)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )