umsiedeln

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich siedele um
	2^e du sing.	du siedelst um
	3^e du sing.	er siedelt um
Prétérit	1^re du sing.	ich siedelte um
Subjonctif II	1^re du sing.	ich siedelte um
Impératif	2^e du sing.	siedele um!
Impératif	2^e du plur.	siedelt um!
Participe passé		umgesiedelt
Auxiliaire		sein haben
voir conjugaison allemande

umsiedeln \ˈʊmˌziːdl̩n\ (voir la conjugaison)

transitif Relocaliser, faire déménager avec force.
- Anlässlich des Staatsbesuchs von Benjamin Netanjahu in Washington hat Donald Trump heute seinen Plan für eine Endlösung der Palästinenserfrage präsentiert. Nach historischem Vorbild sollen alle aktuellen Bewohner des Gazastreifens nach Madagaskar umgesiedelt werden. — ((pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 [texte intégral])
  A l’occasion de la visite d'Etat de Benjamin Netanyahu à Washington, Donald Trump a présenté aujourd'hui son plan pour une solution finale à la question palestinienne. Selon le modèle historique, tous les habitants actuels de la bande de Gaza devraient être déplacés à Madagascar.
intransitif Déménager (volontairement).

Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.