umlaufen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich laufe um
	2e du sing.	du läufst um
	3e du sing.	er läuft um
Prétérit	1re du sing.	ich lief um
Subjonctif II	1re du sing.	ich liefe um
Impératif	2e du sing.	lauf um!
	2e du plur.	lauft um!
Participe passé		umgelaufen
Auxiliaire		sein haben
voir conjugaison allemande

umlaufen \ˈʊmˌlaʊ̯fn̩\ (voir la conjugaison)

1. Circuler.
2. Heurter en marchant, et faire tomber.

Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.

Verbe 2

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich umlaufe
	2e du sing.	du umläufst
	3e du sing.	er umläuft
Prétérit	1re du sing.	ich umlief
Subjonctif II	1re du sing.	ich umliefe
Impératif	2e du sing.	umlaufe!
	2e du plur.	umlauft!
Participe passé		umlaufen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umlaufen \ʊmˈlaʊ̯fn̩\ (voir la conjugaison)

1. Contourner à pied.

Prononciation

• Berlin : écouter « umlaufen [ʊmˈlaʊ̯fn̩] »
• Berlin : écouter « umlaufen [ˈʊmˌlaʊ̯fn̩] »