umfliegen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich umfliege |
| 2e du sing. | du umfliegst | |
| 3e du sing. | er umfliegt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich umflog |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich umflöge |
| Impératif | 2e du sing. | umfliege! |
| 2e du plur. | umfliegt! | |
| Participe passé | umflogen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
umfliegen \ʊmˈfliːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Contourner en volant.
Da in der Luftfahrt Sicherheit an erster Stelle steht und Risiken vermieden werden sollen, gilt grundsätzlich, Gewitterzellen und alles, was danach aussehen könnte, mit gehörigem Sicherheitsabstand zu umfliegen.
— (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])- Comme la sécurité est primordiale dans l’aviation et que les risques doivent être évités, il convient en principe de contourner les cellules orageuses et tout ce qui pourrait y ressembler en gardant une bonne distance de sécurité.
Verbe 2
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich fliege um |
| 2e du sing. | du fliegst um | |
| 3e du sing. | er fliegt um | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich flog um |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich flöge um |
| Impératif | 2e du sing. | fliege um! |
| 2e du plur. | fliegt um! | |
| Participe passé | umgeflogen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
umfliegen \ˈʊmˌfliːɡn̩\ (voir la conjugaison)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « umfliegen [ʊmˈfliːɡn̩] »
- Berlin : écouter « umfliegen [ˈʊmˌfliːɡn̩] »