umfangreich

Allemand

Étymologie

De reich, « riche », et Umfang, « volume, taille »

Adjectif

Nature	Terme
Positif	umfangreich
Comparatif	umfangreicher
Superlatif	am umfangreichsten
Déclinaisons

umfangreich \ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç\

Volumineux, vaste, étendu, important.
- Sie hat ein umfangreiches Buch geschrieben.
  Elle a écrit un gros livre.
- Eine sehr umfangreiche Stimme, ein umfangreiches Wissen
  une voix très ample, un vaste savoir.
- Erst vor einer Woche hatte zudem Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) erneut umfangreiche Waffenlieferungen an die Ukraine angekündigt – sie sollen hochmoderne Flugabwehrsysteme, Raketenwerfer, Munition und Antidrohnengeräte umfassen, sagte er bei einer Konferenz zur Lage auf der Krim. — (Hannah Scheiwe, « Wie Russland und die Ukraine Drohnen einsetzen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 août 2022 [texte intégral])
  Il y a une semaine seulement, le chancelier allemand Olaf Scholz (SPD) a de nouveau annoncé d’importantes livraisons d’armes à l’Ukraine - elles comprendraient des systèmes de défense antiaérienne ultramodernes, des lance-missiles, des munitions et des appareils anti-drones, a-t-il déclaré lors d’une conférence sur la situation en Crimée.
- Im September pumpte die Regierung dann umfangreiche Mittel in die Kapitalmärkte, am vergangenen Wochenende stellte das Finanzministerium weitere Stützen in Aussicht. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
  En septembre, le gouvernement a injecté des fonds importants sur les marchés des capitaux et le week-end dernier, le ministère des Finances a annoncé de nouveaux soutiens.

Synonymes

Prononciation

Berlin : écouter « umfangreich [ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç] »
Frankfurt am Main : écouter « umfangreich [ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.