ulciscor

Latin

Étymologie

Probablement dérivé de ulcus (« ulcère »), avec le suffixe -sco avec le sens de « blesser [en retour] ».

Verbe

ulciscor, infinitif : ulcisci, parfait : ultus sum (déponent) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Se venger, punir, venger quelqu'un.
   • ulcisci patrem.

     venger son père.

   • ego illum fame, ego illum Siti, maledictis, malefactis, amatorem Ulciscar — (Plaute. Cas. 2, 1, 10)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • odi hominem et odero: utinam ulcisci possem! sed illum ulciscentur mores sui — (Cicéron. Att. 9, 12, 2)

     je déteste l'homme et je le détesterai: pourvu que je puisse me venger! mais il sera puni par son propre caractère.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• ulcisco

Synonymes

• persequor, punio, vindico

Antonymes

• paciscor

Dérivés

• inultus (« non vengé »)
• ultiō (« vengeance, châtiment »)
• ultor, ultrīx (« vengeur, vengeresse »)
• ultōrius (« vengeur »)

Références

• « ulciscor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage