tyranniser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle)[1] Dérivé de tyran, avec le suffixe -iser ; en grec ancien τυραννίζω, turannízô a le sens de « être partisan de la tyrannie ».
Verbe
[modifier le wikicode]tyranniser \ti.ʁa.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Politique) Gouverner comme un tyran.
Ce prince, ce gouverneur, ce magistrat tyrannise les peuples.
- Traiter tyranniquement, d’une manière injuste, violente.
Il tyrannise sa femme, toute sa famille.
Tyranniser les consciences.
Vous me tyrannisez.
- (Sens figuré) Exercer un pouvoir irrésistible.
De tous les sentiments qui tyrannisent notre âme, il n’en est aucun de plus funeste […] qu’une ambition déréglée, qu’un désir excessif de fausse gloire.
— (Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))
Traductions
[modifier le wikicode]être cruel, injuste, violent
- Allemand : tyrannisieren (de)
- Anglais : tyrannize (en)
- Espagnol : tiranizar (es)
- Grec : τυραννώ (el)
- Tchèque : tyranizovat (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : [ti.ʁa.ni.ze]
- Québec : [t͡si.ʁa.ni.ze]
- France (Nancy) : écouter « tyranniser [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « tyranniser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage