tumtum
Étymologie
[modifier le wikicode]- Issu d'une onomatopée rappelant le battement du cœur.
Verbe
[modifier le wikicode]tumtum \Prononciation ?\
- Sentir.
- Penser, croire, espérer, considérer.
- (Par extension) Désirer, vouloir.
Notes
[modifier le wikicode]- Par calque de l'anglais, le verbe s'écrit parfois tumtums. Le -s dérive alors de la troisième personne du singulier en anglais.
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]tumtum \Prononciation ?\
Notes
[modifier le wikicode]- Bien que présent dès l'apparition du jargon chinook, le pluriel tumtums reste d'un usage rare et dérive d'un calque de l'anglais.
Références
[modifier le wikicode]- Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
- « tum’-tum » dans George Gibbs, A Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon, The Smithonian Institution, 1863, page 9 → [version en ligne]
- Cascadia Department of Bioregion, Chinook Wawa sur cascadiabioregion.org
Murrinh-patha
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]tumtum \Prononciation ?\
- Sec.
Nom commun
[modifier le wikicode]tumtum \Prononciation ?\
Références
[modifier le wikicode]- (en) Chester S. Street, Dictionary English/Murrinh-patha, 1983 → consulter cet ouvrage