trombe d’eau
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]trombe d’eau \tʁɔ̃b d‿o\ féminin
- (Météorologie) Pluie soudaine, abondante et violente.
Sous les trombes d’eau, elles explorent les venelles, visitent le palazzo Bianco, le palazzo Rosso, dégustent des foccaccias à peine sorties du four.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 214)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wolkenbruch (de), heftiger Regenfall (de), Sturzregen (de), Tornado (de), Wasserhose (de)
- Croate : pljusak (hr)
- Néerlandais : wolkbreuk (nl)
- Occitan : aigassada (oc)