tritura
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe triturer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on tritura | ||
tritura \tʁi.ty.ʁa\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe triturer.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe triturar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) tritura | ||
| Impératif | Présent | (tú) tritura |
tritura \tɾiˈtu.ɾa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de triturar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de triturar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \tɾiˈtu.ɾa\
- Mexico, Bogota : \t͡s(i)ˈtu.ɾa\
- Santiago du Chili, Caracas : \tɾiˈtu.ɾa\
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tritură | triturae |
| Vocatif | tritură | triturae |
| Accusatif | triturăm | triturās |
| Génitif | triturae | triturārŭm |
| Datif | triturae | triturīs |
| Ablatif | triturā | triturīs |
tritura \Prononciation ?\ féminin
- Battage du blé.
Magnaque cum magno viniet tritura calore
— (Géorgiques I, 190 Virgile)- Et une abondance de grins viendra avec les grandes chaleurs.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « tritura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe triturar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela tritura | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tritura |
tritura \tɾi.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \tɾi.tˈu.ɾə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de triturar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de triturar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \tɾi.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tɾi.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \tɾi.tˈu.ɾə\ (langue standard), \tɽi.tˈu.ɽə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \tɾi.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tɾi.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
- Maputo: \tri.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \θri.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda: \tɾi.tˈu.ɾɐ\
- Dili: \tɾi.tˈu.ɾə\
Références
[modifier le wikicode]- « tritura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage