trisagion

Voir aussi : Trisagion

Français

(Date à préciser) Du grec byzantin τρισάγιον, triságion, composé de τρεῖς, treis et de ἅγιος, ágios, littéralement « trois fois saint ».

Singulier	Pluriel
trisagion	trisagions
\Prononciation ?\

trisagion \Prononciation ?\ masculin

(Liturgie, Christianisme orthodoxe) Nom de l'hymne Sanctus, sanctus, sanctus, dite aussi hymne chérubique, ou, substantivement, la chérubique.
- Il [Euphémius, patriarche de Constantinople] changea aussi le trisagion, que nous récitons ainsi : « Saint Dieu, saint fort, saint immortel, qui as été crucifié pour nous, aie pitié de nous ! » Euphémius ne le récitait pas comme nous, mais il le récitait ainsi : « Saint Dieu, saint fort, saint immortel, aie pitié de nous ! » — (Hermann Zotenberg, traduisant La chronique de Jean, évêque de Nikiou, chapitre LXXXIX ; Imprimerie nationale, Paris, 1883, page 373.)
- Un des hymnes — le trisagion — est même composé par les anges — qui l’ont révélé aux fidèles, dans la cathédrale de Constantinople. — (Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 60)
- Son anaphore, qui reflète probablement les traditions pré-nicéennes de la Cappadoce, comporte une préface dont la partie finale ne se distingue pas vraiment du type représenté par la préface déjà citée des Constitutiones Apostolorum VIII : la cour céleste chante le trisagion. — (Cinquante années d'études médiévales à la confluence de nos disciplines : actes du colloque organisé à l'occasion du cinquantenaire du CESCM, Poitiers, 1^er-4 septembre 2003, Université de Poitiers : Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, Éditions Brepols, 2005, p. 359)