triquer

Français

Étymologie

De trique (« bâton ») avec le suffixe formateur de verbe -er.

Verbe 1

triquer \tʁi.ke\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. (Populaire) (Désuet) Donner des coups de bâton (à quelqu’un ou à un animal).
2. (Argot) Posséder charnellement.
3. (Marine) Procéder au tricage d'un mat.
4. Trier des morceaux de bois par qualité ou par essence.
5. Trier des matières dans l'argot des chiffonniers.
   • « Dépêchez-vous, dit-il, les biffins vont rentrer ; il faut que je sois là pour recevoir et « triquer » ce qu’ils apportent. — (Hector Malot, En famille, 1893)
6. (Argot) Avoir une érection.

Dérivés

• retriquer

Verbe 2

triquer \tʁi.ke\ 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

1. (Argot) (Désuet) (Utilisé au passif) Interdire de séjour.
   • Je suis triqué. = Je purge une interdiction de séjour.

Apparentés étymologiques

• tricard
• triquage
• trique
• triquée

Traductions

• Croate : batinati (hr) (1), biti dušom i tijelom uz (hr) (2), batinati (hr) (1), bacati se (hr) (2), obraditi (hr) (3), sortirati (hr) (4), raskrajiti (hr) (5), biti persona non grata (hr) (1 verbe2), dignuti se (hr) (2 verbe2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « triquer [Prononciation ?] »

Références

• « triquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Jean-Claude Carrière, Les petits mots inconvenants, 1981