tressaillement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de tressaillir, avec le suffixe -ment.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tressaillement | tressaillements |
| \tʁe.saj.mɑ̃\ | |
tressaillement \tʁe.saj.mɑ̃\ masculin
- Légère agitation, brusque mouvement causé par une émotion vive.
Ce devait être un regard échangé, quelque tressaillement surpris, comme lorsqu’un chirurgien met le doigt sur une douleur cachée.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)La poigne du policier s’était abattue sur l’épaule du Roi du crime. Fantômas n’avait pas eu un tressaillement, il n’avait tenté aucune résistance.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 599)Il est pareil à ces araignées velues qui vivent au grenier, tapies pendant des jours au centre de leur toile, immobiles, redoutables, prêtes à bondir au moindre tressaillement du piège tendu.
— (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édition Le Livre de Poche, page 92)
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : قُشَعْرِيرَة (ar) qusha'riira
- Croate : ponovno podrhtavanje (hr), podrhtavanje (hr)
- Hébreu ancien : חֲרָדָה (*) féminin
- Ido : tresayo (io)
- Occitan : tresfoliment (oc), tresfosiment (oc), tresfolitge (oc), tresfolison (oc)
- Okinawaïen : あとぅしじち (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \tʁe.saj.mɑ̃\
- France (Nancy) : écouter « tressaillement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tressaillement), mais l’article a pu être modifié depuis.