trente-six chandelles
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de trente-six et de chandelle.
Locution nominale
[modifier le wikicode]trente-six chandelles \tʁɑ̃t.si ʃɑ̃.dɛl\
- Multitude de points lumineux provoqués par un éblouissement, une vive douleur ou à la suite d’un coup, d’un choc violent.
Basque, malgré le mauvais succès de son compagnon, s’avança bravement, mais un furieux coup de plat d’épée sur la tête lui fracassa le moule du bonnet, et lui montra trente-six chandelles en cette nuit plus opaque que poix.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : vidjeti sve zvijezde (hr)