tremper une soupe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tremper une soupe \tʁɑ̃.pe yn sup\ (se conjugue → voir la conjugaison de tremper)
- Donner une raclée.
Quand elle s’est vue abandonnée pour la jeune première à qui elle a trempé une soupe ! ah ! l’a-t-elle giroflettée !… et qu’elle a eu perdu le père Thoul qui l’adorait, elle a voulu renoncer aux hommes.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : dati batine (hr)