treść
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave тръсть, trŭstĭ[1] qui donne le russe трость, trosť (« canne »), le tchèque tresť (« roseau, canne »), le slovaque trsť (« roseau, canne »), le serbo-croate trst.
- Sémantiquement, il est passé du sens de « roseau » à celui de « tuyau, objet creux » puis « contenu ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | treść | treści |
| Vocatif | treści | treści |
| Accusatif | treść | treści |
| Génitif | treści | treści |
| Locatif | treści | treściach |
| Datif | treści | treściom |
| Instrumental | treścią | treściami |
treść \trɛɕʨ̑\ féminin
- (Désuet) Roseau, canne.
- Contenu.
- Spis treści, table des matières.
Badania pokazują, że dzieci bardzo często mają kontakt z niebezpiecznymi treściami w Internecie.
W mieście pojawiły się plakaty o treściach rasistowskich.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- streszczać
- streścić
- treściowy
- treściwy
- trzcina (« roseau »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « treść [trɛɕʨ̑] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : treść. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « treść », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927