travailleur immigré
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Composé de travailleur et de immigré.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| travailleur immigré | travailleurs immigrés |
| \tʁa.va.jœ.ʁ‿i.mi.ɡʁe\ | |
travailleur immigré \tʁa.va.jœ.ʁ‿i.mi.ɡʁe\ masculin
- (Travail) (Désuet) Personne ayant émigré de son pays pour travailler dans un autre.
Le travailleur immigré a toujours droit au rapatriement gratuit. En cas de maladie, il est soigné pendant un certain temps et reçoit les secours médicaux, avec ou sans réduction de salaire.
— (Documents relatifs à la répression de la traite des esclaves, page 34, 1893)Le travailleur immigré ne sachant jamais exactement pourquoi on lui refuse sa carte de travailleur, ni pourquoi on l’oblige à accepter une carte de non-salarié, ne pouvant comprendre non plus pourquoi on lui permet de venir en France, et souvent même pourquoi on sollicite sa venue alors qu’immédiatement ou quelques mois après, suivant les circonstances, on lui refuse sa carte de travail, on lui impose une carte de non-salarié quand on ne prend pas contre lui des mesures de refoulement.
— (Le Travailleur parisien. Bulletin de l’Union des Syndicats confédérés du département de la Seine, Rapport sur la main-d’oeuvre immigrée , avril 1938)Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites.
— (Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, Éditions Nathan, 1975, chap. 11)Une statistique comparative montrerait sans doute que l’expression « travailleur immigré », qui faisait encore florès à la fin des années soixante-dix, a maintenant déserté le vocabulaire courant.
— (De l’ouvrier immigré au travailleur sans papiers : les étrangers dans la modernisation du salariat, 1 janvier 2010)L’OCDE publie ce lundi un rapport sur les dispositifs complexes pour embaucher un travailleur immigré en France. Des travailleurs immigrés qualifiés qui répondent à des besoins forts des entreprises mais qui restent peu de temps, faute de conditions de travail attractives.
— (www.franceinter.fr, Travailleurs immigrés qualifiés : la France à la peine, 20 novembre 2017)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gastarbeiter (de)
- Croate : djelatnik imigrant (hr)
- Russe : гастарбайтер (ru) gastarbaïter
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « travailleur immigré [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- travailleur immigré sur l’encyclopédie Wikipédia
