travail du sexe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]travail du sexe \tʁa.vaj dy sɛks\ masculin singulier
- Activité économique consistant à offrir des services sexuels contre rémunération.
Note : Cette expression est celle que préfère une partie des premiers intéressés. D’autres la considèrent comme une appellation « politiquement correcte ». D’autres encore, notamment des survivantes de la prostitution, la voient comme faisant partie d’un vocabulaire euphémisant, au service des intérêts des proxénètes et des clients de la prostitution.Depuis quelques années l'expression « travailleuse du sexe » gagne du terrain. Soucieux d'être « politiquement correct » et de témoigner de leur solidarité envers les personnes prostituées, plusieurs adoptent la formule, et son corollaire le « travail du sexe », qu'ils considèrent comme moins stigmatisant que celui de prostitution.
— (« Leurres et écueils de la position pro-travail du sexe » in Argument, vol. xx, no 2, printemps-été 2018, p. 135)Enfin, le « travail du sexe » perpétue des représentations de la sexualité qui différencient celle des hommes et celle des femmes : il accrédite l’idée des besoins prétendument irrépressibles des premiers et celle d’une sexualité féminine sans désir ; c’est-à-dire les stéréotypes qui sont à la racine du viol.
— (Laurence Rossignol (propos recueillis par Claudine Legardinier), « Laurence Rossignol : le « travail du sexe » perpétue les stéréotypes à la racine du viol », dans Prostitution et Société, 6 décembre 2022 [texte intégral]. Consulté le 12 novembre 2023)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Sexarbeit (de) féminin
- Anglais : sex work (en)
- Croate : prostitucija (hr)
- Espagnol : trabajo sexual (es) masculin
- Finnois : seksityö (fi)
- Géorgien : სექს-ბიზნესი (ka) seks-biznesi
- Grec : σεξεργασία (el) sexergasía féminin
- Hongrois : szexmunka (hu)
- Russe : секс-бизнес (ru) sɛks-bíznɛs masculin
- Ukrainien : секс-робота (uk) seks-robota féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « travail du sexe [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « travail du sexe [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « travail du sexe [Prononciation ?] »