trait de scie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trait de scie | traits de scie |
| \tʁɛ də si\ | |
trait de scie \tʁɛ də si\ masculin
- (Technique) Rainure que fait une scie dans le matériau qu’elle coupe.
Cette voie de bois a été coupée à trois traits de scie.
[…] ; tête de chèvre, des yeux de mammifère antédiluvien, une bouche en trait de scie et deux trous de narines tournés vers la pluie.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)Presque aussitôt nous nous glissâmes dans une calanque, large à peine de quelques mètres et si profonde qu’elle paraissait un trait de scie dans la masse du plateau.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- (Par métonymie) Largeur de cette rainure. On parle d'avoyage pour désigner la largeur de la rainure créée par une scie.
(…) machines avec des lames très larges, une capacité impressionnante et un très petit trait de scie.
— (Société Logosol, catalogue 2009)Chaîne à gouge STIHL, type Rapide Super 0.404" avec trait de scie de 8 mm.
— (Société Holtec, présentation des produits, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]Largeur de la rainure
- Anglais : kerf (en)
- Croate : širina reza (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « trait de scie [Prononciation ?] »