tracassière
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tracassière | tracassières |
| \tʁa.ka.sjɛʁ\ | |
tracassière \tʁa.ka.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : tracassier)
- Celle qui a l’habitude, la manie de tracasser.
Aussitôt la tracassière
— (Paul Stevens, Contes populaires, page 220, 1867)
Prend l’allure et le maintien
D’une vieille douairière
Riche en laideur comme en bien :
Beau Sylvain ! dit-elle ensuite
À l’amant de Louison,
La beauté s’efface vite
Elle n’a qu’une saison ;
Mais la richesse console
De la perte des appas,
Et si la fraîcheur s’envole
Les écus ne volent pas.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tracassier \tʁa.ka.sje\ |
tracassiers \tʁa.ka.sje\ |
| Féminin | tracassière \tʁa.ka.sjɛʁ\ |
tracassières \tʁa.ka.sjɛʁ\ |
tracassière \tʁa.ka.sjɛʁ\
- Féminin singulier de tracassier.
Ce dernier, analysant les causes de la diminution du nombre de logements aidés depuis l'entrée en vigueur de la réforme de 1963, estime en effet que le succès de la nouvelle formule est subordonné à l'abandon d’une législation lourde et tracassière qui contribue à détourner les promoteurs du secteur.
— (Sabine EFFOSSE, L'invention du logement aidé en France. L'immobilier au temps des Trente Glorieuses, Comité pour l'Histoire Économique et Financière de la France, 2003.)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁa.ka.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Somain (France) : écouter « tracassière [Prononciation ?] »