traîner sa vie
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]traîner sa vie \tʁɛ.ne sa vi\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)
- (Populaire) Avoir une vie inintéressante, ennuyeuse ; déprimer en conséquence.
Et si je traîne ma vie
— (Thérèse, Tu traînes ta vie, 2009 → lire en ligne)
Et si j’ai plus envie
J’aurais toujours un bout d’papier
Pour écrire un bout de ma vie
Si j’traîne ma vie sur un bout d’papier pour occuper mes insomnies
Si tu traînes ta vie, en s’donnant des coups d’pieds je sais qu’on peut avoir envie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : lutati bez cilja (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « traîner sa vie [Prononciation ?] »