traîner la jambe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]traîner la jambe \tʁe.ne la ʒɑ̃b\ ou \tʁɛ.ne la ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)
- Marcher avec difficulté, en prenant appui sur une jambe plus que sur l’autre, boiter.
Et il s’en alla, raide et traînant la jambe, par l’avenue populeuse.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 314)Il embrassa ses sœurs, serra la main de son beau-frère, traîna la jambe, exprès, pour faire croire qu’il était malade.
— (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 25)À peine eut-il passé plus d’une ou deux minutes sur sa chaise qu’il frappa à nouveau dans ses mains, bouscula le vieux garçon qui traînait la jambe, insista pour avoir à boire.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)