traînailler
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]traînailler \tʁɛ.nɑ.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)
- (Familier) Traîner.
Là-bas, dans les côtes, à la fête de Mont-le-Vignoble, on l’avait vu traînailler pendant une semaine, alors que tout le monde était reparti au travail des champs.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)Eh bien, si tu découvres quelque chose d'intéressant en traînaillant dans le quartier, viens m'en faire part.
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 96)Par contre, continua-t-il, s’il n’y a pas de loi qui interdise de traînailler chez les nègres un dimanche après-midi de printemps, il y a des coutumes ici, tu vois, mon garçon.
— (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 230)Cherche pas, Nick, n’essaie pas de traînailler.
— (Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 45)On entend le bruit des quelques voitures qui traînaillent sur le périphérique.
— (Ilan Duran Cohen, Le fils de la sardine, 2014)
- (Familier) Traîner en longueur.
La grosse galette sur laquelle comptait Legrand, versée par le directeur de la Banque « Popaul-Armand » se fait un peu désirer. Ça traînaille.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 174)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mooch (en)
- Croate : vucarati se (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « traînailler [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « traînailler [Prononciation ?] »