tourner en boucle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tourner en boucle \tuʁ.ne ɑ̃ bukl\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)
- Se répéter sans cesse.
Un jour que sa mère tournait en boucle dans le questionnement, la fille lui dit de passer à autre chose.
— (Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 131)Aperçu à une entrée latérale de sa résidence, la mâchoire serrée, Donald Trump adresse un signe de main aux journalistes, congédiés à 16 h. Sur les chaînes de télévision, qu’il aime à regarder, les scènes de liesse dans les grandes villes américaines tournent en boucle.
— (AFP, « Pour Trump, un week-end cauchemardesque de défaite », Le journal de Montréal, 9 novembre 2020)Cette satanée question ne cessait de tourner en boucle dans son esprit. Il aurait tant voulu s’en défaire, une bonne fois pour toutes. Passer à autre chose.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : be stuck in a loop (en)
- Croate : kotrljati se bezglavo (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « tourner en boucle [Prononciation ?] »