tourner court
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tourner court \tuʁ.ne kuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)
- Tourner dans un petit espace, ne pas prendre largement son tournant, son virage.
Le chauffeur a tourné trop court.
- (Sens figuré) Abréger.
L’orateur a tourné court après cette réflexion et s’est hâté de finir.
- Cette maladie a tourné court, elle s’est terminée par une mort prompte et inattendue ; ou encore : le malade a guéri tout à coup.
- (Sens figuré) Finir plus tôt que prévu.
Hélas, la lune de miel risque de tourner court…
— (Odile Benyahia-Kouider, Le Medef clame dans une note son dépit amoureux pour Macron, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 3)Son rêve américain tourne court puisqu’il meurt la même année.
— (Marion Rousset, En 1840, Etienne Cabet rêvait un paradis rouge, Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2017)Par le passé, des points de vente spécialisés ont fermé et diverses expériences ont tourné court.
— (Nadine Bayle, L’achat en vrac séduit de plus en plus de Français, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2019)
- Arriver brusquement, abruptement.
- Ce dénouement tourne trop court, Il arrive d’une manière trop brusque, trop peu préparée.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tourner court [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tourner court [Prononciation ?] »