tourner au cauchemar
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tourner au cauchemar \tuʁ.ne o koʃ.maʁ\ ou \tuʁ.ne.ʁ‿o koʃ.maʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)
- (Sens figuré) Devenir compliqué, conflictuel.
Mais le marketing ne suffisant pas à faire fonctionner correctement un train, le rêve du « Caledonian sleeper » est en train de tourner au cauchemar. Le 26 juin, Serco a annoncé le report en septembre du déploiement des nouveaux trains vers Aberdeen et Inverness, prévu pour l’été et la saison touristique. « Inacceptable », a commenté le ministère écossais des transports qui a accordé une concession de quinze ans à Serco.
— (Philippe Bernard, Le train de nuit Londres-Edimbourg tourne au cauchemar, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tourner au cauchemar [t̪uʁ.n̪e o koʃ.maʁ] »