tournebouler

Français

Étymologie

(1566) Du moyen français tournebouler, altération d’après boule, bouler de l’ancien français tourneboeler dérivé de torneboele (« culbute ») composé de tourner et de buele (« entrailles ») → voir boyau et tord-boyau.

Verbe

tournebouler \tuʁ.nə.bu.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre dans tous ses états, bouleverser, tourner et retourner
   • Qu’est-ce que tu voulais que j’en foute de tes pages d’écriture ? Tu n’espérais pas m’en tournebouler, non ? — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 115.)
   • J’ai la boule au plafond
     qui tourne, qui riboule, tourneboule — (extrait de la chanson J’ai la boule au plafond, paroles d'Étienne Roda-Gil, 1968)
   • Il y avait là de quoi vous tournebouler, le fils qui sauve son père. — (Harlan Coben, Sans un mot, page 462, traduit par Roxane Azimi, 2008, Belfond)
   • les doigts de sa main passaient et repassaient sur son front brûlé par le soleil, comme si ses gros doigts avaient le pouvoir de calmer les idées noires qui, comme à moi, comme à ma sœur, comme à mon beau-frère, nous tourneboulaient la tête — (Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022)

Dérivés

• tourneboulage
• tourneboulant
• tourneboulement

Traductions

• Croate : izluditi (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tournebouler [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « tournebouler [Prononciation ?] »

Références

• « tournebouler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

De torneboele ; voir ci-dessus.

Verbe

tournebouler *\Prononciation ?\ intransitif

1. Tournebouler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage