tourne-pierre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tourne-pierre | tourne-pierres |
| \tuʁ.nə.pjɛʁ\ | |
tourne-pierre \tuʁ.nə.pjɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Nom de deux limicoles migrateurs, le tourne-pierre à collier (Arenaria interpres) et le tourne-pierre noir (Arenaria melanocephala).
Nous adoptons le nom de tourne-pierre, donné par Catesby, à cet oiseau, qui a l’habitude singulière de retourner les pierres au bord de l’eau, pour trouver dessous les vers & les insectes dont il fait sa nourriture ; tandis que tous les autres oiseaux de rivage, se contentent de la chercher sur les sables ou dans la vase.
— (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des oiseaux, tome VIII, Imprimerie royale, Paris, 1781, page 130)Quant aux oiseaux, ils abondent : le plongeon, le grèbe, le héron à crête noire, l’aigrette américaine, l’oie sauvage du Canada, l’orfraie, le pluvier, le tourne-pierre à collier, l’oiseau chevalier, la bécassine de Wilson... le narrateur n’en finit pas de les énumérer, pour le plus grand agacement de Clara, qui souhaiterait plutôt savoir comment il faisait l’amour avec sa dulcinée.
— (Pierre de Boisdeffre, L’île aux livres : littérature et critique, Seghers, Paris, 1980, page 280)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Steinwälzer (de) masculin
- Anglais : turnstone (en)(ruddy turnstone et black turnstone)
- Arabe : قنبرة الماء (ar) qonbora tu al maè, قُنْبُرَةُ المَاءِ (ar)
- Breton : morfedenn (br) féminin
- Croate : kameničak (hr), kameničar kovačić (hr)
- Espagnol : vuelvepiedras (es)
- Italien : arenaria (it), voltapietre (it)
- Picard : colonbé (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « tourne-pierre [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « tourne-pierre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage