tour du chapeau
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) De l’anglais hat trick, popularisé en français par le chapelier montréalais Henri Henri qui a repris la tradition du cricket d'offrir un chapeau à l'athlète ayant réussi un hat trick, cette fois dans le cadre du hockey.[1]
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tour du chapeau | tours du chapeau |
| \tuʁ dy ʃa.po\ | |
tour du chapeau \tuʁ dy ʃa.po\ masculin
- (Québec) (Sports collectifs) Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même partie.
Le monde du hockey francophone lui a donné le nom de « tour du chapeau » et l’expression a aussi trouvé une niche dans différentes disciplines.
— (Michel Beaudry, Chapeaux à l'honneur, Le Journal de Québec, 28 janvier 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]- coup du chapeau (locution utilisée en France)
Traductions
[modifier le wikicode]- → voir coup du chapeau#Traductions
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « tour du chapeau [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tour du chapeau sur l’encyclopédie Wikipédia
