tour de main
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]tour de main \tuʁ də mɛ̃\ masculin
- Coup de main au sens savoir-faire.
Non pas que préparer une pâte à crêpe ou à gaufre nécessite un tour de main digne du chef Cédric Grolet, n’empêche que tout ce qui permet de gagner du temps est toujours bon à prendre.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 13)Soyez à l'affût des détails, des gestes, des tours de mains qui trahissent le professionnel : le coup de poignet du sommelier, le cuisinier qui éternue dans sa manche, la chiquenaude de l'infirmier sur la seringue.
— (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 68)
- Tour d’habileté, de dextérité, d’adresse, pour obtenir un effet d’illusion.
Synonymes
[modifier le wikicode]Tour d’adresse pour un effet d’illusion :
Traductions
[modifier le wikicode]Coup de main, savoir-faire
- Allemand : Handumdrehen (de) neutre
- Croate : vještina (hr)
- Néerlandais : handigheid (nl)
- Same du Nord : goansta (*)
- Wallon : toû di mwin (wa)
Tour d’adresse pour un effet d’illusion
- Anglais : sleight of hand (en)
- Croate : vještina (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)