torreo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ters (« sec, soif ») dont est issu le grec ancien τέρσομαι, tersomai, le sanscrit तृष्यति tṛṣyati, l’anglais thirst, l'allemand Durst.

Verbe

torrĕo, infinitif : torrēre, parfait : torrŭi, supin : tostum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Sécher, dessécher, griller, brûler.
   • Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma
     expediunt fessi rerum, frugesque receptas
     Et torrere parant flammis et frangere saxo — (Virgile, Énéide, 1, 179)

     De Cérès aussitôt le trésor se déploie
     Le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie. — (traduction)

   • namque et Aethiopas vicini sideris vapore torreri adustisque similes gigni, barba et capillo vibrato. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia)

     Les Éthiopiens sont, en raison de la proximité, brûlés par la chaleur du soleil. Ils naissent comme s’ils avaient été soumis à l’action du feu ; leur barbe et leurs cheveux sont crépus.

2. Brûler d'amour, enflammer un cœur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• frigo

Dérivés

• adtorreo, attorreo (« faire griller »)
• contorreo (« consumer entièrement »)
• detorreo (« consumer »)
• extorreo (« brûler fortement »)
• praetorreo (« chauffer au préalable »)
• praetorridus (« brûlant »)
• retorresco (« se dessécher, griller »)
• retorridus (« desséché au soleil, rabougri »)
  • retorride (« d'une manière rabougrie »)
• retostus (« recuit »)
• testa (« pot (en terre cuite) »)
• torrefacio (« torréfier, sécher à la chaleur »)
• torrens (« brulant, bouillant, torrent »)
  • torrenter (« impétueusement »)
• torresco (« se dessécher »)
• torrido (« dessécher »)
• torridus (« torride »)
• torris, torrus (« tison »)
• torror (« exposition au soleil ; acte desséchant »)
• tostarius (« propre à rôtir »)
• tosto (« déssecher »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : toster
• Anglais : toast

Apparentés étymologiques

• terra (« terre ferme »)

Références

• « torreo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « torreo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage