tonton macoute
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du créole haïtien tonton macoute
- Du nom d’un personnage folklorique haïtien, sorte de croquemitaine portant une macoute (sacoche) .
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonton macoute | tontons macoutes |
| \tɔ̃.tɔ̃ ma.kut\ | |
tonton macoute \tɔ̃.tɔ̃ ma.kut\ masculin
- (Haïti) (Militaire) Membre d’une milice paramilitaire durant le pouvoir de François Duvalier.
Quiconque est en conflit avec un tonton macoute est en conflit avec Duvalier.
— (Autrement, numéros 49 à 51, 1983)L’expression de tonton macoute signifie « oncle de sac », « croquemitaine », équivalent du Père-Fouettard dans l’imaginaire haïtien.
— (Stéphanie Melyon-Reinette, Haïtiens à New York City: Entre Amérique noire et Amérique multiculturelle, 2009)Comme le montre une frise d’histoires de zombis, véritables ou fantasmés, où l’on croise la famille de dictateurs Duvalier, qui terrorisait la population avec son armée parallèle, les « tontons macoutes », « infiltrée » par des zombis.
— (Emmanuelle Jardonnet, « L’épopée des morts-vivants haïtiens au Musée du quai Branly », Le Monde, 15 octobre 2024, page 26)
Abréviations
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- tonton macoute sur l’encyclopédie Wikipédia
