macoute
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot créole haïtien apparenté à l’espagnol macuto (« sac, besace »).
- Le tonton macoute est un croquemitaine, muni d’une macoute destinée à emporter les enfants. Par analogie, il a désigné les membres de la milice paramilitaire mise en place par François Duvalier ; puis, par extension de sens, tout membre de milice parallèle.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| macoute | macoutes |
| \ma.kut\ | |
macoute \ma.kut\ féminin
- Sorte de sac en paille tressée.
C'est dans la macoute que l'on met ses provisions.
— (Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution, 1861)Et quand une petite pintade passa tout près de lui, il lui tordit le cou et la lança dans la macoute.
— (Suzanne Comhaire-Sylvain, Le roman de Bouqui, 1973)Les femmes nous firent signe de nous arrêter et tirèrent de leurs macoutes des fruits et de la viande séchée.
— (Maryse Condé, Moi, Tituba sorcière…, 1986.)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| macoute | macoutes |
| \ma.kut\ | |
macoute \ma.kut\ masculin
- (Haïti) (Militaire) Tonton macoute, membre de la police parallèle du président Duvalier en Haïti.
Les macoutes assassinaient systématiquement, souvent à coups de machette, tout ce qui ressemblait à un opposant.
- Milicien, membre d’une milice parallèle inféodée à un pouvoir autoritaire.
Les macoutes de Moubarak. […] Les nervis (nervi au singulier) et sbires, donc, lâchés en « une » de L’Huma, mais aussi les séides, satellites, sicaires, trabucaires (vieilli), et même macoutes. En effet, selon le dictionnaire Robert, macoute est devenu un mot générique et peut s’utiliser hors du contexte haïtien.
— (Langue, sauce piquante)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
macoute | macoutes |
| \ma.kut\ | ||
macoute \ma.kut\ masculin et féminin identiques
- (Haïti) Qualifie les membres de la police parallèle du président Duvalier en Haïti.
Un tonton macoute.
- Relatif à cette police parallèle, duvaliériste.
Le retour de Baby Doc marque la résurgence du courant vaudouisant et macoute qui fait courir notre auteur haïtien préféré.
— (Haïti: L’ex-président Duvalier de retour d’exil , Le Devoir.com, 17 janvier 2011)
- (Québec) Qualifie les inspecteurs des services sociaux.
« J’étais ce que les médias appelaient péjorativement un Boubou Macoute », lance-t-il. Boubou Macoute, c’était le surnom donné aux inspecteurs spécialement mandatés par le gouvernement du premier ministre Robert Bourassa pour dépister les fraudeurs de l’aide sociale. L'expression tire son origine des Tontons Macoutes, la police secrète haïtienne des Duvalier père et fils, et du surnom de Robert Bourassa, Boubou.
— (« De boubou macoute à député », dans Le Droit, 30 aout 2018)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Macoute. Un tonton macoute [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « macoute [Prononciation ?] »