tonkiniser
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]tonkiniser \tɔ̃.ki.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère tonkinois à.
Dans son esprit, cela implique qu’il faut africaniser ou tonkiniser l’enseignement, le commerce, l’agriculture, l’Administration, comme en métropole il convient de "bretonniser" ou "d’aquitaniser" ces activités et institutions.
— (La littérature régionale en langue d’oc et en franc̦ais à Bordeaux et dans la Gironde, 1989)Aussi, non seulement renoncent-ils à « tonkiniser » le christianisme, ils exigent également des chrétiens qu’ils rompent avec leur communauté d’origine.
— (Catherine Clémentin-Ojha, compte rendu de : Alain Forest, Les missionnaires français au Tonkin et au Siam XVII-XVIII siècles. Analyse comparée d’un relatif succès et d’un total échec, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, 1999, page 483)