tonkinois
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ | |
| Féminin | tonkinoise \tɔ̃.ki.nwaz\ |
tonkinoises \tɔ̃.ki.nwaz\ |
tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ masculin singulier et pluriel identiques
- Qui est relatif au Tonkin ou à ses habitants.
Il peut arriver que certains bourgeois particuliers soient gênés par les cruelles réalités du colonialisme, sentent que les morts causées par le travail forcé et les bombardements de villages tonkinois ne sont pas directement défendables. il leur arrive de soulager à peu de frais leur conscience par des pétitions qui mendient la clémence des pouvoirs.
— (Paul Nizan, Les chiens de garde, page 70, 1932)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| singulier uniquement |
|---|
| tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ |
tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ masculin au singulier uniquement
- (Désuet) Vietnamien du Nord, dialecte vietnamien de Hanoï.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : tonkinski dijalekt (hr)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ |
tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ masculin (pour une femelle, on dit : tonkinoise) singulier et pluriel identiques
- Race de chat issue initialement du croisement d’un siamois et d’un burmese, à tête en triangle adouci, à queue moyenne, à poil court.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Tonkinois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- tibétain (variété à poil mi-long)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- félidés (Felidea)
- chat domestique (Felis catus)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tonkanese (de)
- Anglais : tonkinese (en)
- Espagnol : gato tonkinés (es)
- Italien : tonchinese (it)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tonkinois sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [04/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chat Tonkinois
- Audras R.P., 1988, Toutes les races de chats. Paris, Bordas (Multiguide nature) ed., 1 vol., 191 p., p. 108-109.
- Base Historique du Vocabulaire Français (« bhvf/tonkinois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage)