tonitrument
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) (Nom commun) Mot dérivé de tonitruer, avec le suffixe -ment
- (Date à préciser) (Adverbe) Mot dérivé de tonitruant, avec le suffixe -ment
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tonitrument | tonitruments |
\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\ |
tonitrument \tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\ masculin
- (Rare) Bruit de tonnerre.
Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l'air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants.
— (Henri Barbusse, Clarté, page 107, Flammarion, 1919)
- (Par extension) Bruit tonitruant.
S'il eût été signé « Victor Hugo », ce livre, il aurait fait le tonitrument ordinaire ; mais n'étant signé que « Vacquerie », on n'a eu pour Vacquerie que les bontés qu'on doit avoir pour un homme qui a l'honneur d'être de la maison Hugo, et ces bontés-là ne sont pas le diable, après tout!
— (Jules Barbey d'Aurevilly, XIXe siècle: Poésie et poètes, page 226, A. Lemerre, 1906)Ils n'avaient pas dépassé la boutique de l'épicier, vers la mer, que le tonitrument de l'autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s'éleva à son tour.
— (Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, p.112, Gallimard, 1968)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Cette orthographe ne paraît pas conforme aux règles de dérivation des verbes du premier groupe avec le suffixe -ment (2) : cf. aboiement, atermoiement, dévoiement, ennoiement, ondoiement. On attendrait tonitruement, seule forme par ailleurs attestée par le CNRTL[1].
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : gromoglasnost (hr)
- Italien : tonitruantemente (it)
Adverbe
[modifier le wikicode]Adverbe |
---|
tonitrument \tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\ |
tonitrument \tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\ invariable
- (Extrêmement rare) D’une manière tonitruante.
« [...] Oui », répond l’autre, tonitrument et sans sourciller.
— (Ann Quark, La bestiole, In Libro Veritas, mars 2009)Il est affligeant de vous voir reprocher tonitrument à MartinOli le quart de ce que vous vous autorisez… non-stop.
— (commentaire de MiniPhasme au café du Tambourin dans l’article « Aux dames (de nage), citoyens ! », Langue et sauce piquante <correcteurs.blog.lemonde.fr>, 14 juillet 2012)Brutalement guéri à 175 mg en 15 jours, c’est le score de xmzc qui débarque tonitrument parmi les guéris.
— (message de Célestin dans « Liste récapitulative des guérisons », Forum alcoolisme et autres addictions - Alcoolisme et baclofène <www.baclofene.com>, 20 avril 2013)
Notes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : gromoglasno (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « tonitrument [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tonitrument [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « tonitrument [Prononciation ?] »