tomber de sa chaise
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tomber de sa chaise \tɔ̃.be də sa ʃɛz\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- (Sens figuré) Être très surpris.
La première étape de ce parcours consiste à… tomber de sa chaise. Découvrir les dessous du changement climatique et ceux de la raréfaction à venir des combustibles fossiles ne laisse jamais indifférent.
— (Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l’énergie, Seuil, 2006, page 183)Et Marvin tombe de sa chaise : le lycée Louis-Rascol d’Albi (Tarn) lui ouvre grand les portes de sa classe préparatoire TSI (technologie et sciences industrielles).
— (Eric Nunès, Dyspraxie : la lutte contre le handicap d’un futur ingénieur, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]- tomber en bas de sa chaise (Québec)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : pasti na guzicu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tomber de sa chaise [Prononciation ?] »