tnout

Tchèque

Étymologie

Comme pour pnout, l’infinitif (anciennement tieti) a été refait sur la base du radical fléchi tnu ; contrairement à pnout dont une évolution phonétique régulière donnait pít, homophone de pít (« boire »), la réfection de l’infinitif tnout est simplement analogique et on trouve aussi la variante régulière tít, le participe passé et le supin ont également été régularisé en tnul, tnutí, formes qui coexistent avec ťal,tětí.

Du vieux slave тєти, teti qui donne le polonais ciąć (première personne tnę) → voir temeno et stonek ; plus avant, apparenté au grec ancien τέμνω, témnô (« couper »).

Verbe

tnout \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Couper, tailler.
- tít/tnout sekerou do stromu.
  couper un arbre à la hache.
- (Figuré) ťala ho necitlivými slovy.
  Elle le blessa avec des mots coupants.

Synonymes

Dérivés

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage