titulieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich tituliere
	2e du sing.	du titulierst
	3e du sing.	er/sie/es tituliert
Prétérit	1re du sing.	ich titulierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich titulierte
Impératif	2e du sing.	titulier tituliere!
	2e du plur.	tituliert!
Participe passé		tituliert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

titulieren \tituˈliːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Faire référence (à quelqu'un) avec un terme négatif.
   • Briten, Franzosen und Israelis begannen (nach der Verstaatlichung des Sueskanals), den Sturz Nassers zu planen, der nun abwechselnd als "arabischer Hitler" oder "arabischer Mussolini" tituliert wurde. — (Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])

     Les Britanniques, les Français et les Israéliens commencaient (après la nationalisation du canal de Suez) à planifier le renversement de Nasser, qui était désormais tour à tour surnommé "Arab Hitler" ou "Arab Mussolini".

2. (Désuet) S'adresser à quelqu'un par son titre.
3. (Rare) Donner un titre (à une œuvre d'art, un livre, etc.)
4. (Droit) Établir un droit par un tribunal ou un notaire.

Prononciation

• Berlin : écouter « titulieren [tituˈliːʁən] »