tinker
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]tinker \tɛ̃.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Québec) (Anglicisme) (Familier) Faire le plein d’essence.
Je dois aller tinker mon char.
- (Sens figuré) (Par extension) Boire de l'alcool exagérément, goulument.
- Mon oncle Papousse doit être nerveux là
C'est lui qui chante le "Minuit Chrétien" dans notre paroisse
Cré Papousse, y doit tinker dur là, lui — (chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968)
- Mon oncle Papousse doit être nerveux là
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « tinker [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tinker sur Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (verbe et nom commun 1) Du moyen anglais tinkere.
- (nom commun 2) Cheval utilisé par les Tinkers (Gens du voyage irlandais).
Verbe
[modifier le wikicode]Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to tinker \ˈtɪŋ.kə\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
tinkers \ˈtɪŋ.kəz\ |
Prétérit | tinkered \ˈtɪŋ.kəd\ |
Participe passé | tinkered \ˈtɪŋ.kəd\ |
Participe présent | tinkering \ˈtɪŋ.kə.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
tinker \ˈtɪŋ.kə\ (Royaume-Uni) ou \ˈtɪŋ.kɚ\ (États-Unis) intransitif
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tinker \ˈtɪŋ.kə\ |
tinkers \ˈtɪŋ.kəz\ |
tinker \ˈtɪŋ.kə\
- Rétameur : ouvrier qui répare dans les objets en étain.
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tinker \Prononciation ?\ |
tinkers \Prononciation ?\ |
tinker \Prononciation ?\
- Cheval semi-lourd, le plus souvent à robe pie.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « tinker [ˈtɪŋ.kə] »
- Texas (États-Unis) : écouter « tinker [Prononciation ?] »
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes transitifs en français
- Verbes du premier groupe en français
- français du Québec
- Anglicismes en français
- Termes familiers en français
- Exemples en français
- Métaphores en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
- Lemmes en anglais
- Verbes en anglais
- Verbes intransitifs en anglais
- Exemples en anglais
- Noms communs en anglais