theo dõi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]theo dõi
- Suivre; espionner; filer; suivre à la trace; surveiller.
Công an theo dõi một kẽ tình nghi
- Policier qui suit (file) un suspect
theo dõi động tĩnh của địch
- Suivre les mouvement de l’ennemi ;
Con vật theo dõi mồi
- Animal qui surveille la proie.
- (Médias) Couvrir, relater journalistiquement un événement.
Theo dõi (dự) một hội nghị với tư cách là phóng viên.
- Couvrir une conférence.
- (Médecine) Expectant.
Phương pháp theo dõi
- Méthode expectante.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \tʰɛɔ˦.dɔʲˀ˦˧˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [tʰεɔ˦.zɔʲˀ˦˧˥]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tʰεɔ˦.jɔʲ˧˨˧]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « theo dõi [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage