thổi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]thổi
- Souffler.
Gió thổi.
- Le vent souffle.
Thổi lửa.
- Souffler sur le feu.
Thổi ngọn nến
- Souffler une bougie.
Thổi cái bong bóng.
- Souffler une vessie.
Thổi thuỷ tinh.
- Souffler le verre.
- Siffler.
Còi đã thổi
- La sirène a sifflé.
- Jouer (d'un instrument à vent).
Thổi sáo
- Jouer de la flûte.
- Gonfler; exagérer.
Thổi thành tích lên.
- Exagérer ses exploits.
- (Régionalisme) Cuire du riz.
Thổi cơm
- Cuire du riz.
- Fondre.
Thổi vàng.
- Fondre l’or.
Lớn như thổi
- Grandir très vite
Prononciation
[modifier le wikicode]- \tʰoi˧˨˧\
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « thổi [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage